Чужестранка / Outlander (Gabaldon, 1991) – книга на английском

Настал 1946 год. Война окончилась. Теперь Клэр Рэндалл может в компании любимого мужа Фрэнка уехать в Шотландию, чтобы попытаться забыть минувшие события. Будни медсестры в прошлом. Нужно учиться быть слабой женщиной и наслаждаться вторым медовым месяцем. Пока Фрэнк изучает историю, Клэр наслаждается сбором цветов. Неожиданно она теряет сознание, а очнувшись с ужасом понимает, что оказалась в 18 веке. Ей встречается предок ее супруга по имени Джек Рэндалл. Клэр изучает обстановку и понимает, что в этом времени она вдова. Героиня пытается понять причину временного скачка и ищет способ вернуться домой. Окружение принимает появившуюся из ниоткуда женщину за шпионку, Джек хочет поймать ее и предать казни. Своими познаниями в медицине она частично притупляет отрицательное отношение к себе со стороны коренных жителей. Дабы отвести возникшие подозрения Дугал, брат местного вождя, сватает женщину за мужчину по имени Джейми. Он становится ее спасителем, выручая из многих ситуаций. Клэр знакомится с Гейлис и скоро понимает, что та тоже прибыла из будущего. Клэр решает признаться новоиспеченному мужу кто она такая. Вопрос возвращения в свое время остается открытым. Но Клэр понимает, что она в положении.