Авторизация
×

Человек со шрамом и другие рассказы / The Man with the Scar and Other Stories (Maugham, 2008)

Английская классика от Сомерсета Моэма в адаптированной переработке представлена в книге, собравшей увлекательные, остросюжетные произведения, исполненные особым психологизмом, необыкновенной легкостью и лаконичностью. Автор точно описывает тонкие грани между добром и злом, в яркие оттенки окрашивает человеческие переживания, многогранно очерчивает характеры героев. Писатель будто бы осуждает и высмеивает нелепость и несуразицу, происходящую с ними, с тонким юмором описывает
Просмотров: 75
Название:
Человек со шрамом и другие рассказы / The Man with the Scar and Other Stories (Maugham, 2008)
Год выпуска:
2008
Жанр:
художественная литература
Уровень сложности:
Advanced

Влюбленные женщины / Women in Love (Lawrence, 2009)

Эксцентричный роман в современной обработке стирает границы цензуры, чтобы поведать читателю историю отношений между сестрами Урсулой и Гудрун и их любимыми мужчинами. Своей религией автор называет веру в кровь и плоть, а потому открыто говорит о сексуальности и страсти. Жизнь в унылом шахтерском городке, который сестры называют преисподней, скучная и однообразная. Девушки находят себе пары, долго присматриваются к избранникам, спорят сами с собой и терзают ум размышлениями
Просмотров: 36
Название:
Влюбленные женщины / Women in Love (Lawrence, 2009)
Год выпуска:
2009
Жанр:
драма
Уровень сложности:
Advanced

Рассказы / Stories (O’Henry, 2008)

Адаптированные рассказы юмористического содержания написаны в особенном интересном стиле, свойственном О. Генри. Уникальный в своем роде язык ловко и точно передает иронию и юмор, абсурдность ситуаций, в которые попадают главные герои. Автор тонко подмечает особенные противоречивые черты характеров людей, их комизм во внешнем виде и поведении. Он использует различные стилистические и языковые приемы – латынь, неологизмы, вымышленные слова и диалект, чтобы наиболее ярко
Просмотров: 127
Название:
Рассказы / Stories (O’Henry, 2008)
Год выпуска:
2008
Жанр:
новелла
Уровень сложности:
Upper-intermediate

Ребекка / Rebecca (Daphne Du Maurier, 2010)

Психологически напряженный роман с элементами детектива представлен в современной обработке, чтобы читатель вник в печальную историю о страданиях и переживаниях главных героев. Молодой аристократ, собственник именитого роскошного поместья Мандэрли Максимилиан де Винтер на Лазурном Берегу знакомится с юной скромной и весьма застенчивой леди. Ее имя автор до последнего не упоминает. В скором времени он предлагает девушке руку и сердце. Она соглашается, но по прибытии в дом
Просмотров: 81
Название:
Ребекка / Rebecca (Daphne Du Maurier, 2010)
Год выпуска:
2010
Жанр:
детектив
Уровень сложности:
Advanced

Украденная бацилла и другие приключенческие рассказы / The Stolen Bacillus and Other Adventure Stories (2008)

Подборка адаптированных приключенческих и детективных рассказов погружает читателей в увлекательные сюжеты с захватывающими событиями и яркими персонажами. Здесь живым образным английским языком описаны научные явления, реальность пересекается с научной фантастикой, нечеловеческий разум с вымышленными технологиями, здесь детально описаны альтернативы будущего и сюрреалистичный ход истории. Главным героям присущи храбрость и сила, ум и смекалка, они раскрывают преступления,
Просмотров: 47
Название:
Украденная бацилла и другие приключенческие рассказы / The Stolen Bacillus and Other Adventure Stories (2008)
Год выпуска:
2008
Жанр:
художественная литература
Уровень сложности:
Advanced

Рассказы / Short Stories (Christie, 2008)

В книге собраны лучшие произведения великой писательницы в адаптированном под оригинал варианте, чтобы посвятить малоподготовленного читателя в атмосферу головоломок и чрезвычайно запутанных преступлений. Каждая из историй буквально пронизана демонстрацией менталитета коренных англичан – консервативные взгляды персонажей на окружающую реальность, непоколебимая выдержка, грация и в большинстве унылая и дотошная интеллигентность. Автор отчасти высмеивает навязанную традициями
Просмотров: 153
Название:
Рассказы / Short Stories (Christie, 2008)
Год выпуска:
2008
Жанр:
детектив
Уровень сложности:
Advanced

Короткие фантастические рассказы / Science Fiction Stories (Asimov, 2007)

В книге собраны увлекательные по сюжету рассказы, уводящие читателя во внеземной мир и жизнь за пределами планы, и параллельно расширяющие горизонты восприятия английского языка. Книга описывает пространство космоса с акцентом на успешное существование в нем не только Земли, но и ее колоний, а также других неизвестных и загадочных планет. Каждый отдельно взятый сюжет раскрывает проблемы человечества, его взаимоотношений с космосом, работы ученых по поиску новых миров и
Просмотров: 164
Название:
Короткие фантастические рассказы / Science Fiction Stories (Asimov, 2007)
Год выпуска:
2007
Жанр:
книги для детей
Уровень сложности:
Intermediate

Приключения Оливера Твиста / Adventures of Oliver Twist (Dickens, 2009)

Оливер Твист — адаптированная под оригинальный сюжет история о кротком мальчишке-сироте, жизнь которого похожа на американские горки. С рождения ему ведомы чувства холода, голода и унижения. В сиротском доме его посчитали строптивым, позволяющим себе наглость просить добавки юнцом и отправили служить гробовщику. Здесь условия не лучше, вдобавок Оливера регулярно колотит мальчишка Ноэ. Однажды дав достойный отпор, юный подмастерье бежит прочь и волей судьбы оказывается в
Просмотров: 107
Название:
Приключения Оливера Твиста / Adventures of Oliver Twist (Dickens, 2009)
Год выпуска:
2009
Жанр:
роман
Уровень сложности:
Intermediate

Приключенческие рассказы / Adventure Stories (2008)

Подборка лучших приключенческих историй, в упрощенном для восприятия читателями широкого круга варианте, позволяет изучать английский язык от основ до более сложных терминов и понятий благодаря простым лексическим и грамматическим оборотам. Представленные в книге рассказы описывают всю полноту увлекательных событий, искренность и глубину героических поступков, неподдельное волнение действующих персонажей, втянутых в захватывающие испытания, любовные авантюры и
Просмотров: 206
Название:
Приключенческие рассказы / Adventure Stories (2008)
Год выпуска:
2008
Жанр:
книги для детей
Уровень сложности:
Intermediate

Волшебные сказки Британии / English Fairy Tales (2008)

Великолепные сказки, исполненные духом фольклора, преобразованы и лишены сложных образов и выражений, чтобы читатель мог вникнуть в каждое слово, оценить характеры персонажей, прочувствовать их эмоции и переживания. Адаптированные тексты позволяют улучшить коммуникативные навыки, повысить уровень лексико-грамматической базы и просто насладиться чтением. Упрощенные сюжеты сохранили стилевое богатство и живой разговорный язык, легкое по содержанию начало постепенно
Просмотров: 143
Название:
Волшебные сказки Британии / English Fairy Tales (2008)
Год выпуска:
2008
Жанр:
книги для детей
Уровень сложности:
Intermediate

Гамлет / Hamlet (Shakespeare, 2008)

Упрощенная для лучшего восприятия читателем пьеса повествует о событиях, происходящих в замке Кронборг. Очевидцы утверждают, что по округе блуждает призрак погибшего правителя. С духом жаждет встречи сын покойного - принц Гамлет. Он узнает о гибели отца от рук нынешнего короля Клавдия, его дяди. Дух настойчиво требует мести. Гамлет находится в смятении от услышанного, тревога и раздумья охватывают его, а потому придворным кажется, будто юнец сошел с ума. Клавдий подозревает
Просмотров: 119
Название:
Гамлет / Hamlet (Shakespeare, 2008)
Год выпуска:
2008
Жанр:
трагедия
Уровень сложности:
Intermediate

Макбет / Macbeth (Shakespeare, 2008)

Адаптированная пьеса повествует о смелом и отважном генерале Макбете, одержимым исполнением пророчества, согласно которому он должен стать королем. Жажда власти и уверенность в достижении победы побуждает его к кровопролитию. После очередного сражения Макбет беседует с генералом Банко, неожиданно появляются три ведьмы. Они гласят пророчество о грядущем восхождении Макбета на трон король, одновременно упоминая, что потомки Банко будут править державой. Макбет в письме
Просмотров: 87
Название:
Макбет / Macbeth (Shakespeare, 2008)
Год выпуска:
2008
Жанр:
трагедия
Уровень сложности:
Intermediate

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Shakespeare, 2010)

Произведение переработано и написано доступным понятным языком, чтобы поведать читателям великолепную, известную на весь мир историю истинной любви двух молодых сердец. Бессмысленным кровопролитием год от года сопровождается вражда меж двух семей – Монтекки и Капулетти. Периодические схватки подпитывают укоренившуюся поколениями ненависть. Казалось бы, спор неразрешим, но дальнейший ход событий меняет встреча детей враждующих. Ромео, влюбленный в Розалину без надежды на
Просмотров: 119
Название:
Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (Shakespeare, 2010)
Год выпуска:
2010
Жанр:
трагедия
Уровень сложности:
Intermediate

Отелло / Othello (Shakespeare, 2009)

Отелло – переработка классического произведения о великом опытном полководце, число побед которого неизмеримо. Завоеватель физически измотан бесконечными походами и военными компаниями, его душа ищет утешенья в женских объятьях. И он всем сердцем привязывается к Юной Дездемоне, пораженной рассказами об успешных походах. Девушка влюблена в мавра и готова стать его спутницей жизни вопреки домыслам отца о венчании дочери против ее воли. Победам и достижениям Отелло завидует его
Просмотров: 103
Название:
Отелло / Othello (Shakespeare, 2009)
Год выпуска:
2009
Жанр:
трагедия
Уровень сложности:
Upper-intermediate

Много шума из ничего / Much Ado About Nothing (Shakespeare, 2012)

Адаптированная под оригинальный сюжет история повествует о событиях, происходящих в кругу семьи, друзей и близких родственников графа Леонато. Все персонажи прямо или косвенно втянуты в любовно-семейные перипетии, связанные с женитьбой двух пар влюбленных. Беатриче - племянница хозяина дома, ярая противница брака и семейных уз, влюбляется в Бенедикта, парня, которого она до недавно всячески уничижала. Взаимная вражда сменена теплыми нежными чувствами благодаря «доброму
Просмотров: 174
Название:
Много шума из ничего / Much Ado About Nothing (Shakespeare, 2012)
Год выпуска:
2012
Жанр:
комедия
Уровень сложности:
Intermediate

Алиса в Стране Чудес / Alice in Wonderland (Carroll, 2010)

Алиса в стране чудес – чудесная сказка, в которой так ярко и сатирично передан высокий смысл реальности через демонстрацию нелепых, курьезных и часто парадоксальных событий. Героиня в погоне за чудаковатым кроликом проваливается в нору и случайным образом оказывается в мире, где не работают законы логики, где привычные предметы используются не по назначению, а действия отдельных персонажей выглядят абсурдно и смешно. Девочка знакомиться с жителями неведомой, но такой
Просмотров: 332
Название:
Алиса в Стране Чудес / Alice in Wonderland (Carroll, 2010)
Год выпуска:
2010
Жанр:
книги для детей
Уровень сложности:
Elementary

Летающая лошадь / The Flying Horse (2007)

Настоящее, адаптированное до уровня Pre-Intermediate, издание собрало в себе большое количество коротеньких очень занимательных рассказов английских и американских авторов. Сюда вошли также анекдоты, стишки-лимерики, восточные сказки, басни, произошедшие в реальности истории (Two stories about faithful dogs), обучающие тексты (как и когда появились названия дней недели в английском языке). В конце каждого текста, предложенного в книжке-адаптации, помещаются
Просмотров: 359
Название:
Летающая лошадь / The Flying Horse (2007)
Год выпуска:
2007
Жанр:
книги для детей
Уровень сложности:
Pre-Intermediate

Легенды о короле Артуре / Legends of King Arthur (2008)

В данный адаптированный до уровня Pre-Intermediate сборник вошли десять легенд о наиболее популярных персонажах английской истории – короле-правителе Артуре и его воинах-рыцарях. О рыцарях Круглого стола слагались поэмы, легенды, романы, создавались фильмы, мультики и мюзиклы. В настоящем Артур – это воплощение отваги, твердости и великодушия. По легендам, король Артур правил в периоде между IV и VI столетиями н.э.. В Камелоте было приблизительно полторы сотни рыцарей,
Просмотров: 269
Название:
Легенды о короле Артуре / Legends of King Arthur (2008)
Год выпуска:
2008
Жанр:
книги для детей
Уровень сложности:
Pre-Intermediate

Короткие рассказы / Short Stories (Stout, 2008)

В книжке-адаптации собраны малообъемные детективные рассказы всемирно известного и любимого Рекса Тодхантера Стаута, автора бессмертного Ниро Вульфа. Читая этот сборник малообъемных рассказов, вы узнаете, от чего плачут тираны, как девятилетняя малышка обезвредила матерого преступника. В своих ранних историях-рассказах Стаут проявляет талант к комедийному действию, который и приводит к тому, что автор занимает свою почетную высокую ступень среди классиков литературы. В
Просмотров: 211
Название:
Короткие рассказы / Short Stories (Stout, 2008)
Год выпуска:
2008
Жанр:
книги для детей
Уровень сложности:
Pre-Intermediate

Смешные истории / Funny Stories (Thayer, 2008)

Настоящий сборник-адаптация собрал в себе двадцать пять коротеньких и небольших по объему рассказов всемирно известной американской писательницы Джейн Тэйер. Читая книжку, вы познакомитесь с симпатичным котиком, который очень боялся мышей. Вы также сможете отпраздновать Новый год с собачкой Сэнди, которая очень старалась быть послушной. Юный читатель также будет переживать прекрасные эмоции с бездомной собакой Брауни, которой посчастливилось найти себе новых заботливых
Просмотров: 326
Название:
Смешные истории / Funny Stories (Thayer, 2008)
Год выпуска:
2008
Жанр:
книги для детей
Уровень сложности:
Pre-Intermediate

Учить английский язык по книгам

Изучающим английский язык следует понимать, что помимо тренировки навыков восприятия иностранной речи на слух, и умения выражать свои мысли грамотно как в устной, так и письменной формах, важно уметь читать на том языке, который вы изучаете.
У доброго, старого метода существует немало противников. Изучать английский по книгам, увы, сейчас не модно. В силу развития интернет-технологий большинство людей предпочитает послушать аудиокнигу или посмотреть популярный сериал на языке оригинала. Разумеется, от подобного время провождения отказываться не стоит, но и воспринимать художественную литературу как нечто устаревшее все же не стоит. Специально для пользователей нашего сайта мы создали дополнительную рубрику книги на английском онлайн, в данной категории вы сможете выбрать необходимую книгу на английском языке для своего уровня владения и предпочтения.
В первую очередь нужно определится с выбором книги. Вы можете либо начинать читать с адаптированной литературы либо с художественных оригинальных произведений. Мнение о чтении адаптированной литературы разделились. Появились даже гипотезе о вреде подобной литературы. Противники адаптированных материалов выступают за то, что речь таких текстов слишком простая. Но здесь важно учитывать, какой уровень у занимающегося. К примеру, для нулевого и начинающего уровня параллельные тексты и книги на английском языке бесплатно не только можно, но и нужно скачать. Изучающих английский язык людей с уровнем Elementary может заинтересовать и метод Ильи Франка, который является вариацией параллельных текстов.
Продолжающим, конечно же, стоит начинать расширять свой вокабуляр с помощью оригинальной художественной литературы, вместо подсказок на сайте – пользоваться словарем.
Если вы решились скачать книги на английском художественной неадаптированной литературы тогда мы хотим дать пару рекомендаций. Существует несколько видов чтения, и в данной статье нас интересует два – изучающий и понимающий. Принцип изучающего заключается в полном, детальном понимании событий, происходящих в книге. Понимающий же основан на восприятии и понимании ключевых моментов.
Настоятельно рекомендуем во время самостоятельных занятий с английскими книгами, пользоваться только вторым способом! Поверьте, что выписывание в тетрадь всех незнакомых слов, и тщетные попытки их запомнить, отобьют у вас желание изучать английский на долгое время.
Лучше заглядывайте в словарь, и выписывайте значения только основных слов или конструкций, без понимания которых вы теряете нить повествования.
Работайте с книгой ежедневно. Лучше всего найти книжные варианты заинтересовавших вас книг, или же скачать книги на английском языке в интернете, а затем распечатать. При работе с таким форматом вы имеете возможность подчеркивать интересующие вас слова, писать переводы фраз или конструкций прямо на листах.
Какие книги на английском языке стоит читать?
Читайте то, что вам нравится. В этом аспекте советовать что-то сложно. Порой рекомендованные списки для изучающих вызывают лишь только раздражение с их огромным перечнем классических произведений. Дело в том, что раньше английские писатели, впрочем как и наши русские непревзойденные классики, использовали огромные предложения и замысловатые конструкции. Современные книги написаны более простым и доступным языком. Поэтому единственный совет, относительно выбора книги, который мы можем вам дать, заключается в чтении современной литературы. Выбирайте произведение, относящиеся к вашему любимому жанру, и – вперед!

  • Популярные курсы

    Предоставляем для вашего внимания самые эффективные на сегодняшний день бесплатные онлайн курсы для изучения английского языка.

    Подробнее
  • Полезные статьи

    Добивайтесь успехов, умножая свои знания английского языка

    Подробнее
  • Учебники по английскому языку

    Мы предоставляем нашим студентам лучшие учебные материалы

    Подробнее
  • Форум

    Вы найдете ответы на все вопросы и сможете найти единомышленников для совместного изучения

    Подробнее

Полезные ссылки