Скидка 55% на Puzzle-English по промокоду: EnglishFilms55 Скидка 20% на все тарифы Puzzle-Movies по промокоду: EnglishFilms20 Игры для изучения Проверь свой уровень английского
Авторизация
×

Scarborough Fair - English folk ballad

Scarborough Fair - English folk ballad.
 
В видео - ролике к балладе использованы кадры из фильма "Властелин колец: возвращение короля" (фэнтази, приключения, США - Новая Зеландия, 2003)
 
[media=560x315,https://www.youtube.com/watch?v=cgF-Jjxrp0s]
 
Видео - ролик к балладе "Scarborough Fair" с английскими субтитрами
 
[media=560x315,https://www.youtube.com/watch?v=3iC-QdMjzVw]
 
 
Перевод песни:
 
"Scarborough fair"

Are you going to Scarborough Parsley?
Sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there,
He once was a true love of mine.

Tell him to make me a cambric shirt.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Without no seams nor needle work,
Then he'll be a true love of mine.

Tell him wash it in yonder dry well.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Where ne'er a drop of water e'er fell,
And then he'll be a true love of mine.

Tell him to find me an acre of land.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Between salt water and the sea strands,
Then he'll be a true love of mine.

Tell him to reap it with a sickle of leather,
Parsley, sage, rosemary and thyme.
And gather it all in a bunch of heather,
Then he'll be a true love of mine.

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there,
He once was a true love of mine Fair?
"Ярмарка в Скарборо"
 
Вы едете в Скарборо на ярмарку?
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Напомните обо мне тому, что живет там,
Он когда - то был моей настоящей любовью.

Скажите ему, пусть справит мне батистовую сорочку.
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Без швов и заплат,
И тогда он будет моей настоящей любовью.

Скажите ему, чтобы вымыл её вон в том колодце.
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
В который никогда не падало ни капельки воды,
И тогда он будет моей настоящей любовью.

Скажите ему найти мне акр земли.
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Между соленой водой и прибрежной полосой,
И тогда он будет моей настоящей любовью.

Скажите ему пожать урожай серпом из кожи,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
И собрать его весь в снопы из вереска,
И тогда он будет моей настоящей любовью.

Вы едете в Скарборо на ярмарку?
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Напомните обо мне тому, что живёт там,
Что он был моей настоящей любовью.


  • Популярные курсы

    Предоставляем для вашего внимания самые эффективные на сегодняшний день бесплатные онлайн курсы для изучения английского языка.

    Подробнее
  • Полезные статьи

    Добивайтесь успехов, умножая свои знания английского языка

    Подробнее
  • Учебники по английскому языку

    Мы предоставляем нашим студентам лучшие учебные материалы

    Подробнее
  • Форум

    Вы найдете ответы на все вопросы и сможете найти единомышленников для совместного изучения

    Подробнее

Полезные ссылки