Тонкая работа / Fingersmith (Waters, 2002) – книга на английском

Сью Триндер с самого рождения живет в круговороте событий, главными действующими лицами которых являются преступники. Мошенничество и воровство высокого уровня – атмосфера, в которую она влилась с ранних лет, но так и не смогла до конца проникнуться ею. Сирота, чьи родственные связи тесно переплетены с богатой семьей, играют на руку ловкому аферисту по имени Джентльмен. Он предлагает девушке сыграть роль его горничной во время знакомства с богатой миледи. Сью велено натолкнуть леди Лилли на мысль, что этот господин является лучшим претендентом на роль мужа, а позже заточить ее в психлечебницу, чтобы завладеть наследством. Но походу замысловатой игры сама Сью оказывается жертвой обмана. Выясняется, что она брошенная богатой госпожой малютка и равноправная наследница богатств. Теперь ей уготовано место в психушке. Кем же тогда является вторая особа? Лилли с ранних лет после смерти матери жила с дядей Кристофером, который велел ей работать в библиотеке, якобы составляя картографию книг. На деле он собирал порно иллюстрации. Сможет ли Сью противостоять свалившимся на голову проблемам?