Золотая Чаша / Cup of Gold (Steinbeck, 1929) – книга на английском

В молодом теле Генри Моргана бьется сердце не ребенка, а мужа, мечты которого вынуждают героя покинуть отчий дом и отправиться на встречу судьбе. Гонимый жаждой славы и богатства, он отправляется к далеким берегам Индии прямиком через океан. Парень путешествует в составе команды моряка Тима, направляющегося в Вест-Индию. Но по стечению обстоятельств Генри оказывается на Барбадосе. Еще вчера он был мечтателем, путешественником, моряком, а уже сегодня оказывается простым рабом, жизни которого цена в грош. Впрочем, плантатор Джеймс Флауер так не считает. Он делает Моргана своим подопечным и обучает всему тому, что умеет сам. Генри взрослеет на глазах, от своего наставника он приобретает ценный жизненный урок, и теперь готовится вершить собственную историю. Герой решает идти наиболее простым путем. Он становится предводителем шайки контрабандистов и разбойников. Вместе они отправляются на Панаму, разбойники разоряют город, но поживиться добычей сполна им не удается. Морган обводит всех вокруг пальца и забирает все богатства себе. Генри еще не раз пожалеет обо всем им содеянном, а пока что он намеревается жениться и продолжить праздную жизнь.