Понимание сути без понимания содержания

Можно ли увеличивать словарный запас просматривая фильмы, мультфильмы на английском?
Аватара пользователя
abc20002
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 14 сен 2015, 01:21

Понимание сути без понимания содержания

Сообщение abc20002 » 14 сен 2015, 01:28

Раньше всерьёз изучением английского не увлекался. Имеется стандартный объём знаний на базе школы. Вообщем словарного запаса хватало на то, чтобы в англоязычной стране не заблудится и попросить помощи. Только когда увлёкся зарубежным стенд-апом стал чаще обращаться к словарю, изучать новые слова. Их употребление в разных временах года и в зависимости от контекста. Такое изучение и привело меня к просмотру зарубежных комедийных передач в оригинале. Где дословно мне не перевести о чём говорят или больше половины слов мне вообще не знакомы. Но учитывая контекст, эмоциональную составляющую говорящих и понимание 30-40% слов из всего объёма передачи, я научился понимать суть разговора.