Какой вариант в английском языке является правильным: I would like или I should like?

Как разобраться в грамматике английского языка? Рекомендуем лучшие пособия для изучения грамматики.
Аватара пользователя
Tykhon
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 11 июн 2017, 07:15

Какой вариант в английском языке является правильным: I would like или I should like?

Сообщение Tykhon » 11 июн 2017, 07:39

Ещё со старших классов средней школы я запомнил, что применять словосочетание "I want" не надо, у англоговорящих это считается довольно грубым вариантом. Вместо этого надо говорить "I would like". Я и применял этот вариант всё время, и особых проблем не возникало.
Но вот недавно я узнал, что многие англоговорящие сегодня применяют не только "I would like", но и "I should like".
Что это значит? Есть ли какое-либо различие в значении этих словосочетаний, или же они передают один и тот же смысл?
Кто подскажет?