Широко применяемые идиомы английского языка

Обсуждаем каким образом можно улучшать разговорный английский.
Аватара пользователя
Andrey Mychko
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 07 июн 2018, 16:13

Широко применяемые идиомы английского языка

Сообщение Andrey Mychko » 07 июн 2018, 16:36

Для хорошего владения любым языком,важно знать не только грамматику и словарь,а также разные поговорки и идиомы.Ведь они отражают мышления и культуру народа.Зная их вы сможет лучшее адаптироваться в разговоре с иностранцами.К вашему вниманию топ 8 идиом:
1.A friend in need is a friend indeed ( Друг в нужде — это друг на самом деле ) - наш эквивалент - "Друг познается в беде";
2.Tar someone with the same brush ( расчесывать кого–то той же щёткой ) - наш эквивалент - "Ровнять всех под одну гребёнку";
3.With foam at the mouth (с пеной у рта) - рьяно отстаивать свою точку зрения;
4.Walk a mile in one's shoes (пройтись в чьих–то туфлях) - поставить себя на место другого и увидеть мир его глазами;
5.Bring home the bacon (приносить домой бекон) - наш эквивалент - ''заработать на хлеб с маслом'';
6.Break a leg (сломать ногу) - своеобразное пожелание удачи,наш эквивалент - ''ни пуха, ни пера'';
7.Tie the knot (завязать узел) - связать узами брака.
8.Make friends - подружиться,завести дружбу.