Изучение английского по синхроным текстам

Обсуждаем каким образом можно улучшать разговорный английский.
Аватара пользователя
Skiff555
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 13 окт 2017, 17:30

Изучение английского по синхроным текстам

Сообщение Skiff555 » 13 окт 2017, 17:36

Всем доброго дня! Прочитал биографию Генриха Шлимана, как он учил иностранные языки. Брал немецкую книгу, и такую же, но переведенную на другой язык, и таким образом изучал языки. К концу жизни свободно владел 7-ь языками.
Вот такой вопрос, кто разбирается, всегда ли перевод книг соответствует?
Добавлю, что будучи студентом учил по русскому и английскому экземпляру "Московский комсомолец", иногда получалось.