Просмотр фильмов на английском

Делимся секретами, какими методами можно улучшать восприятие английского на слух.
Аватара пользователя
Дмитрий Прокопук
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 11 июл 2015, 20:02

Просмотр фильмов на английском

Сообщение Дмитрий Прокопук » 11 июл 2015, 20:13

Первый свой фильм на английском я смотрел в кинотеатре с субтитрами, черно-белый. И я помню что в основном читал субтитры, а не улавливал на слух. И мне захотелось научится смотреть фильмы на английском, ведь почти во всех фильмах переводчики часто не могут передать смысл тех или иных выражений.
Вот и я начал пересматривать свои любимы фильмы но на английском, поначалу все для меня почти сливалось. И фразу и выражения которые я воспринимал на слух успевал записывать, а потом искал их перевод. И так фильм за фильмом.
теперь я смотрю один из моих любимых сериалов "Как я встретил вашу маму" и смысл большинства фраз героев теперь мне понятен, я даже смеюсь понимаю их шутки и смеюсь над ними.
Но при этом конечно я проделывал дополнительную работу с помощью приложения на телефоне Дуолингво я обогащал свой словарный запас.