Учим английский по фильмам, Game on: переходи на следующий уровень!

Не секрет, что фильмы в оригинале смотреть полезно по множеству причин. Повышается уровень владения языком, воспринимать английскую речь на слух становится проще, улучшается произношение и расширяется лексический запас. Но всегда ли это так? Или вы уже оказывались в ситуации, когда включали сложный серьёзный фильм и ничего в нём не поняли? Или наоборот: поняли всё-всё, было слишком легко и в голове ничего не удержалось? Как же смотреть фильмы в оригинале – правильно, не только с удовольствием, но и с пользой для английского? Подберём несколько удачных картин для каждого уровня владения языком.

BEGINNER | ELEMENTARY LEVEL

Если вы только начинаете знакомство с английским, то на это время придётся немного «впасть в детство». Мультфильмы содержат лёгкие диалоги и самую простую лексику. Да и вам – неужели не будет приятно снова пережить приключения вместе с любимыми героями детства: неуклюжим плюшевым медвежонком Винни Пухом, юным королём Артуром или бесстрашным добрым разбойником Робин Гудом?

• МЕЧ В КАМНЕ / THE SWORD IN THE STONE (1967)
• ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВИННИ ПУХА / THE MANY ADVENTURES OF WINNIE THE POOH (1977)
• РОБИН ГУД / ROBIN HOOD (1973)

PRE-INTERMEDIATE LEVEL

На этом уровне вашими помощниками станут не только мультфильмы, но и комедии для всей семьи. Здесь лексика тоже несложная, а сюжет, как правило, незамысловат. Мы постарались подобрать для вас самые «английские» варианты: Мэри Поппинс, «битлы» и мистер Бин :)

• МЭРИ ПОППИНС / MARY POPPINS (1964)
• Я ХОЧУ ДЕРЖАТЬ ТЕБЯ ЗА РУКУ / I WANNA HOLD YOUR HAND (1978)
• МИСТЕР БИН НА ОТДЫХЕ / MR. BEAN'S HOLIDAY (2007)

INTERMEDIATE LEVEL

На среднем уровне можно уже выбирать картины посерьёзнее. Это могут быть биографические фильмы об известных личностях или исторических фигурах. Выбирайте те, которые интересны именно вам – их множество (писатели, музыканты, актёры, модели, политики…). На нашем сайте в разделе «Статьи» мы часто делаем подборки фильмов по самым разным темам и жанрам. Ваш интерес – такой же важный критерий выбора, как и уровень владения языком. Вот несколько примеров биографий исторических фигур: королева Елизавета I, король Георг V и Жаклин Кэннеди.

• ЗОЛОТОЙ ВЕК / ELIZABETH: THE GOLDEN AGE (2007)
• КОРОЛЬ ГОВОРИТ! / THE KING'S SPEECH (2010)
• ДЖЕКИ / JACKIE (2016)

UPPER–INTERMEDIATE | ADVANCED LEVEL

Когда у вас продвинутый уровень языка – можно уже рискнуть и обратиться к экранизациям классической литературы – с её архаизмами, сложными терминами и витиеватыми формами речи. Наш выбор: «Разум и чувства» Джейн Остен, «Большие надежды» Чарльза Диккенса и «Макбет» Уильяма Шекспира.

• РАЗУМ И ЧУВСТВА / SENSE AND SENSIBILITY (1995)
• БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ / GREAT EXPECTATIONS (2012)
• МАКБЕТ / MACBETH (2015)

Мы подобрали 12 фильмов специально по уровням. Не пугайтесь, если вначале будет чуть-чуть сложновато. Это «чуть-чуть» – как раз то, что нужно, чтобы повысить владение английским. О том, как правильно учить язык и самому создавать вокруг себя языковую среду – почитать можно здесь. Не терпится обсудить любимые фильмы на английском – с носителями языка? Например, если вы проживаете в Москве или в Санкт-Петербурге, тогда есть отличная возможность заниматься в школе английского языка Windsor, с преподавателями из Великобритании, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии!:). Помимо платных курсов есть возможность записаться на бесплатные семинары и открытые уроки, где вы сможете смотреть фильмы с английскими субтитрами, а по пятницам в Парке Горького обсуждать их с носителями языка.