За кадром... / In a World... (2013) HD 720 (RU, ENG)

чтобы убрать рекламу сделайте регистрацию/авторизуйтесь на сайте

Сюжет закручивается вокруг молодой, но перспективной Кэрол, работающей на звукозаписывающей студии. Девушка озвучивает трейлеры к фильмам. Такую профессию она выбрала не случайно, героиня пошла по стопам отца. Он давно является звездой в мире шоубиза и безусловным профессионалом своего дела. Правда, никто из друзей, знакомых не догадывается о том, что происходит за кадром съемок. В работе Сэм не дает спуску даже родной дочери. Вернее, методы его приобщения к труду вряд ли пришлись по вкусу простому наемному рабочему. Сэм - беспощадный тиран, надзиратель, бескомпромиссный деспот в одном флаконе. Он не терпит отговорок и не прощает ошибок - все должно быть выполнено безупречно и в срок. Настоящее противостояние отца и дочери начинается когда у него появляется молоденькая подружка. Сэм ставит Кэрол перед фактом, что ей в крайние сроки нужно собрать вещи и выехать из квартиры. Тогда Кэрол объявляет папочке настоящую войну на работе - она сделает все возможное, чтобы озвучить будущий кассовый трейлер.

Рейтинг:

Рейтинг кинокритиков:: 5.8
1 252
6.7
27 907

Название:: За кадром... / In a World... (2013) HD 720 (RU, ENG)

Год выпуска:: 2013

Страна:: США

Жанр:: Комедии / 2013

Перевод:: Профессиональный (двухголосый закадровый) +оригинальная английская дорожка, и английские субтитры.

Режиссер:: Лэйк Белл / Lake Bell.

В ролях:: Лэйк Белл / Lake Bell, Роб Кордри / Rob Corddry, Александра Холден / Alexandra Holden, Ева Лонгория / Eva Longoria, Кен Марино / Ken Marino, Деметри Мартин / Demetri Martin, Фред Меламед / Fred Melamed, Тиг Нотаро / Tig Notaro, Ник Офферман / Nick Offerman, Микейла Уоткинс / Michaela Watkins.

Фильм За кадром... на английском с английскими субтитрами

Покупка абонемента
Плеер 1 (с рекламой)
Трейлер

Для изучения английского языка

Оплатив 300 рублей /120 грн, вы получаете доступ к платному плееру на целый месяц! С его помощью вы сможете переводить субтитры кликом мыши, а также добавлять неизвестные слова в свой словарь для изучения. Ваши средства пойдут на развитие сайта. Покупая абонемент, вы помогаете нам становиться лучше, обновлять сайт и добавлять новый функционал. Тем самым делая наш сервис более полезным для вас в изучении английского языка!

Ознакомиться с функционалом расширенного плеера можно тут:

pay

Ознакомиться с функционалом расширенного плеера можно тут ПЕРЕСТРЕЛКА / FREE FIRE (2016)

Связаться с нами можно через:

mail@english-films

Обратная связь

Для оплаты

Как убрать рекламу?

В бесплатном плеере фильм доступен только на русском языке, для просмотра на английском нужно приобрести абонемент.

Все фильмы с бесплатным доступом на английском находятся в отдельной категории.

Скачать английские субтитры к фильму в .srt формате. Примечание: чтобы субтитры воспроизводились по умолчанию, они должны находиться в той же папке где и фильм, а также их имена должны совпадать.

Если у вас отображается ошибка (The media playback was aborted due to...) обновите страницу.

Если вас интересует изучение английского языка для альтернативы рекомендуем ознакомиться с сайтом Пазл-Инглиш (Пазл-Муви),где за символическую плату вы сможете смотреть более 500 сериалов, а также видео-ролики и отрывки из фильмов с последующим разбором фраз. К тому же в вашем распоряжении будет множество полезных приложений, курсов и тренажеров для изучения английского языка.