Поворот винта / The Turn of the Screw (James, 1898) – книга на английском

Молодую девушку приглашают работать няней в богатую аристократическую семью. Ее главной обязанностью является уход за двумя сиротами, девочкой Флорой и мальчиком Майлсом. После смерти родителей они были переданы под опеку родного дяди, который за приличную плату и все удобства пребывания в шикарном поместье возложил обязанности на новоиспеченную няню и многочисленных слуг. Сам он полностью уклонился от воспитания детей, и велел его не беспокоить ни по каким вопросам. Майлса выгоняют из школы по причине неприличного поведения, о котором даже стыдно говорить. От экономки Гроуз молодая гувернантка узнает, что ранее в доме проживали слуги Джессел и Квинт. Первая была няней. Она умерла при странных обстоятельствах. Согласно слухам она являлась любовницей Квинта. Тот был человеком скверного характера, проявлял сексуальный интерес к Майлсу. Он тоже погиб. Теперь духи обоих блуждают по дому. Призраков видит новая няня. Экономка Гроуз увозит Флору из поместья. Няня остается с Майлсом. Однажды, когда она беседует с мальчиком, пытаясь выяснить, действительно ли его насиловал Квинт, появляется призрак. Няня сжимает в объятиях мальчика, и кричит, что не отдаст ребенка. Призрак исчезает, а в руках девушки остается бездыханное тело Майлса.